وقتی دارید هایاته نو گوتوکو نگاه میکنید,مطمعن بشیددر فاصله مناسب از صفحه نمایشگر و در اتاق با نور کافی هستید
فهمیدین؟
بیا عکسهای هدمات طرفداران رو آسون بگیریم و بریم سراغ خلاصه قسمت قبل
یه پسر رمز آلود به همراه پیشخدمتش در عمارت ظاهر شدند تا ناگی را بینند
اونا کی میتونن باشن؟
اسمش تاچیبانا واتارو-کون هست
...اون نامزد
ناگی هست...
پایان خلاصه
امکان نداره پیر مرد.تو خیلی خجالتی هستی
بعلاوه,اصلا نشونت هم نمیدن
...ب-بله
گوش کن.تو فاقد هرچیز تاثیر گذاری در شخصیتت هستی
باید یه کمی به سمت کمدی بری حتی اگه به معنی کنار زدن بقیه باشه
نگاه کن
عینکم کجاست؟عینکم کجاست؟
یشخدمت کسیه که خدمت میکنه
پیشخدمت کسیه که خودشو وقف میکنه
یه پیشخدمت یه کحافظ رسمی هس که روزهای اربابشو پشتیبانی میکنه
آره
این داستان نبرد فوق العاده پسری هست که جونشو بخاطر یه دختر در معرض خطر میذاره
امیدوارم وقت نمایشم هم افزایش پیدا کنه
این امروز برای شما بود
devilhunter:مترجم http://forums.animworld.net/
نامزد؟
همینطور شخصی والدینتون تصمیم گرفتن تا شما ازدواج کنید؟
آره,اون نامزده
که اینطور
پس تو یه دوست پسر داری
!نه!درموردم اشتباه فکر نکن
!اون نامزدمه نه دوست پسرم
...به عبارت دیگه این چیزیه که خانواده هامون تصمیم گرفتن,پس
بازم غافلگیر شدم که تو نامزد کردی
دخترای کلاس بالا متفاوتن
...برای ناگی,لبخندش اینطور به نظر میاد
!هرگز نشنیده بودم تو نامزد کردی
رابطتت با من فقط یه بازی بود؟
به عنوان مثال...
هایاته عصبانیه
من باید این سوئ تفاهم رو حل کنم
ولی این خوبه؟
اگه میلادی ازدواج کنه اسم سانزنین به پایانش نمیرسه؟
نیازی به نگرانی در این مورد نیست تا وقتیکه ناگی کسی نیست که ازدواج میکنه
آه,پس واتارو-کون قراره بوسیله میلادی بشه خویشاوند سببی
!من هرگز خودمو به ناگی نمیسپارم
ولی نمیتونی شانسی مثل این گیر بیاری کسی به خوشگلی بانو ناگی عروست میشه
...هایاته
یه آدم خودخواه,معتاد مانگا که فکر میکنه مهمترین آدم دنیا هست هرگز نمیتونه ازدواج کنه
!چی؟هرگز نمیخوام اینو از بچه لوسی مثل تو بشنوم
!احمق,احمق,احمق
!خودتی,زشت,زشت,زشت
پس نامزدها همراه شدن
اگه به نظرت این همراه شدنه پس باید به یه چشم پزشک یا متخصص مغز و اعصاب مراجعه کنی
نمیتونی یخورده مثل یه دختر عمل کنی؟
واتارو-کون؟
...ا-اون صدا...میتونه
صبح به خیر واتارو-کون
صبح به این زودی چیکار داری؟
...یه...آه...ایسومی
تو بعد از شنیدن شایعات درمورد پیشخدمت جدید ناگی اومدی؟
همچین چیزایی
نکته:واتارو از اوره استفاده میکرد که حالت مردانه تر کلمه "من" هست ولی الان گفت "بوکو" که خیلی بچگونه تر هست
بوکو؟
ولی من صدای بلندی شنیدم
تو که با ناگی دعوا نمیکردی,مگه نه؟
ا-البته که نه.ما هرگز دعوا نمیکنیم
ناگی و من همیشه دوستای خوبی هستیم
این تغییر ناگهانی رفتاری چیه؟
...راستش
واتارو-کون از ایسومی-سان خوشش میاد
اون نامزد کرده بود و حالا از یکی دیگه خوشش میاد؟
این ازدواجی نیست که هیچکدوم از طرفین بخوادش
پس میلادی میخواد ازدواجو با واتارو-کون به هم بزنه؟
!دقیقا
ما عاشق همدیگه نیستیم,پس چرا ازدواج کنیم؟
...اگه ایسومی یه گوشه چشمی به واتارو نشون بده همه چیز حله ولی
ایسومی اونجوری به واتارو نگاه نمیکنه
ولی به هر حال,اگه واتارو-کون و ایسومی-سان شروع کنن به قرار گذاشتن همه چیز حل میشه,درسته؟
آره.پس بالاخره منو درک کردی
هنوز هیچکدوممون صبحونه نخوردیم پس چرا با همدیگه نخوریم؟
تو صبحونه سبک ژاپنیو ترجیح میدی؟
...ب-بذار ببینم
هرکدوم که تو خوشت میاد
...ا-ایسومی,بهم نگو که تو
پس همگی لطفا بفرمایید به اتاق غذا خوری
وایسید
SFX:غریدن غریدن غریدن
تو پیشخدمت جدید ناگی هستی درسته؟
بله,اسمم آیاکاشی هایاته هست
چطوره قبل از صبحانه یه دوئل کوچیک داشته باشیم؟
اوم,دوئل کردن یه فعالیت معمولی قبل از صبحونه برای سرشناسهاست؟
نمیدونم.ولی احتمالا میخواد جلوی ایسومی خود نمایی کنه
این هدر دادن تلاشش هست
باختن احتمالا باعث میشه بیشتر توجه داشته باشه,پس خوب بزنش
ب-باشه
آماده ای,پیشخدمت احمق؟
فقط محض اطلاعت بگم هایاته قویه
اون میتونه با دوچرخه پا به پای ماشین بره
!احمق نباش
یه مرد بیچاره ای مثل اون نمیتونه قوی باشه
تاحالا از شمشیر استفاده کردی؟
بذار ببینم
این همه کاریه که میتونم بکنم
پس تو میخوای چیکار کنی؟
!خ-خفه شو
...و-وقتی یه مرد میگه کاریو میکنه
!نمیتونه عقب بکشه...
...باید چیکار کنم؟حتی اگه این درخواست میلادی باشه
یه لحظه صبر کن,اگه کاری کنم اون دوتا ...خود به خود با هم کنار بیان
!کا***نو کیزو
...ایسومی تو
آره,باهات ازدواج میکنم
!خیلی خوب!ازدواجم منتفی شد
کارت خوب بود هایاته
!خیلی خب,تصمیم گرفته شد
!بگیر که اومدم
!خوب نگاه کن,میلادی.قدرت نمایش عالی آیاساکی هایاته
!بگیر
,ولی
...شمشیر ها خطرناکن پس باید بندازمش کنار
تو گرفتیم
غش کردم
چی؟عجیبه
راه پایان خوش باید با این کار باز بشه
وای,هایاته-ساما
از عمد باختن برای صدمه نزدن به ضعیفتر و غرور واتارو-کون
چقدرخوبی
چی؟
واقعا,واتارو-کون خیلی قویه شانسی در برابرش ندارم
صبر کن
هرگز...نمیبخشمت
!یه روز حسابتو میرسم
!بهتره یادت بمونه
!احمق
ا-این نباید اینطوری تموم میشد
...با بررسیش از نظر روانی
هایاته-کون عالیه
اون نمایش وحشتناک...اون هنوز عصبانیه که بهش نگفتم نامزد دارم؟
واتارو تنهایی عمارت رو ترک کرد
...به هر حال,زمان حمام ساکی-سان
حمام عالی بود
برای به پایان رساندن قسمت اول کافی بود...
آیشیتیرو تو ایته کوره یعنی بگو عاشقم هستی
آیشیتیرو تو ایته کوره
!رنای بیم!=پرتو عشق
!رنای بیم
فکر کنم باید برم عذر خواهی کنم
من با واتارو-کون کار وحشتناکی کردم
آره,من احساس بدی دارم همینجوری ولش کنم
فراموشش کنید
بعلاوه,گریه کردن یه مرد جلوی بقیه...باید یه حدی برای ضعیف بودن وجود داشته باشه
چی "ضعیف"؟
هرچقدر هم درست باشه,باید بعد از گریه انداختن یه نفر ازش عذرخواهی کرد
تو باعث گریش شدی
پس بگیم میریم ازش عذرخواهی کنیم,فقط عمارتش کجاست؟
من بهش به جای عمارت میگم ساختمون
بله.واتارو-کون در بالای ساختمان شینجوکو اچ کیو گروه تاچیبانا زندگی میکند
اوه,وسط شهر
پس ایندفعه راهمون سر راسته
فکر میکنید قطار از ماشین سریعتره؟
چیز عجیبی گفتم؟
تاحالا سوار قطار شدی,ایسومی؟
توی شرق سریع السیر و توی سیبری فوق سریع بود ولی تو ژاپن هرگز
آره
بعلاوه قطارها معمولا اونجوری نمیرن مگه نه؟
پس اون چی؟
این فقط یه بازیه
میلادی,تو تاحالا سوار قطار نشدی؟
نه,ولی مگه ایستگاه های زیادی برای قطار راه آهن در توکیو نیست؟
قطار راه آهن؟
منظورت قطار راه آهن نبود وقتی گفتی قطار؟
متاسفم که اینو میپرسم ولی هیچکدموتون میدونید مترو چیه؟
مترو؟
آره,مثل خط ادو یا خط مارونوچی
اونا قطارهایی هستند که زیر زمین حرکت میکنن
SFX:خش خش
قطارهای راه آهن زیر توکیو هم حرکت میکنن؟
نه اونا فرق دارن
وقتی زیر زمین هستی از پنجره چی بیرون میبینی؟
راستش هیچی
اون فقط **** رو حمل میکنه و جابجایی افراد غیر اشرافی درش ممنوعه؟
اون مال عصر تایشو هست
به نظر جالب میاد
من علاقه ای ندارم برم خونه ی واتارو ولی دوست دارم سوار این چیزیکه بهش میگن مترو بشم
!باشه,بریم یکی از این متروها رو سوار بشیم
ولی مشکلی نیست که یه بچه سوار همچین وسیله نقلیه ناشناخته ای بشه؟
اگه فقط به ایستگاه شینجوکونگاه کنی حدود 570000 نفر سوار اون وسیله نقلیه ناشناخته میشن
به هر حال اگه اینو بذاری کنار
خط توئی شینجوکو 230000 نفر میگیره
خط ادو 100000 نفر میگیره
و خط مارونوچی 240000 نفر میگیره
این نتیجه توضیح منه
تو خیلی میدونی,هایاته
همونطور که میبینی نیازی به نگرانی نیست
و احتمالا میتونم ساکنان زیر زمین و دایناسورها رو ببینم
د-دقیقا بخاطر همین میگم خطرناکه
خ-خب ایسومی-سن هم اینجاست پس حواسمو جمع میکنم کسی گم نشه
صحبت ایسومی شد
اون کجا رفت؟
الان گم شد؟
فقط یه دقیقه ازش چشم برداشتیم
ما توانایی ایسومی رو دست کم گرفتیم
ماریا,با واحد امنیتی تماس بگیر
هایاته و من این ارافو میگردیم
!بله
!صبر کن,ناگی
...فکر کنم ایسومی باید به سمت مترو رفته باشه,ولی
چی؟میدونی چندتا ایستگاه مترو تو توکیو هست؟
مترویی که من میگم تصوری هست که ایسومی از مترو داره
پس احتمالا به یه متروی واقعی نرفته باشه
یه بستنی قیفی با 3 تا گلوله لطفا
و-واقعا؟
آره.برای ایسومی غیر ممکنه خودش تنهایی بدون کمک بتونه به مقصد برسه
پس دنبالم بیا تا پیداش کنی
ایسومی در نزدیکترین مکان شبیه به مترو هست
نه صبر کن,اینجا کجاست؟
...ن-نمیدونم ولی یه کارگز رو پیدا کردم که ظاهرا ایسومی رو دیده بود,پس
اوم,این ورودی مترو هست؟
من شنیدم شما یه دایناسور زیر زمینی رو در یک قطار راه آهنی حمل میکنید
بله,این قطعا زیر زمینی هست
...ولی زیر توکیو جوری هست که حتی دولت هم ازش خیلی خبر نداره,پس احتمالا اونجا
چی؟دختر خانم؟
...و این حرکت خوبی از طرف اون بودکه سایت ساخت و ساز رو بخره و با محفظاش بره زیر زمین,ولی
!****اون گر
فکر کردم چیزی دیدم
خوش شانسی یا بد شانسی؟
میلادی!کجایی؟
باید برگردیم
وگرنه ما هم گم میشیم
میلادی؟
ا-احمق.یهو تکون نخور
فکر کردم میخوای منوول کنی
من با جاهای تاریک مثل این راحت نیستم
پس لطفا یهو حرکت نکن
ولی میلادی,شب چیکار میکنی؟
نمیتونی تنهایی بری به تختت؟
...خب,نه,ام...اه
میتونم تنهایی برم بخوابم
...م-من بچه نیستم,پس
فقط یه کم برای خواب دردسر دارم
و اگه خاموشی بشه خطرناکه
مشکلی نیست
این تو رو نازتر میکنه
ولی انگار کارت اشتباه بود
نباید زیر زمین زیاد سر و صدا کنی
وقتی اینکارو بکنی,اونا غافلگیر میشن و میان بیرون
!اا-ایسومی-سان
خوشحالم که پیدات ردم بیا با هم بریم بیرون
زود باش وگرنه بهمون میرسن
اوه خدای من
شما یه کمن پر سر و صدا هستین
SFX:توقف
Ofuda: ارواح شیطانی دور بشن
چقدر باهوشن
چی؟
ا-اون چی بود؟
اینطوری رویامون درمورد مترو به پایان رسید
!تو خیلی احمقی
دایناسور؟
ساکنان زیر زمینی؟
معلومه که وجود ندارن
گوش کن,مترو در حقیقت به برزیل میرسه
برزیل؟
آره.همون کشور در اون طرف دیگه زمین نسبت به ژاپن,درسته؟
پس به او.نجا متصله
ولی چیزی که باید حواست بهش باشهاینه که برزیل یه کشور دیگست
پس باید پاسبورتتو نشون بدی
دفعه بعدی که رفتی مترو,پاسبورتتو نشون بده و یه بلیط برای بچه به مقصد ریو دو ژانیرو بگیر
فهمیدی؟
آره,همینکارو میکنمساکویا.منون
هایاته,اگه هنوزم میخوای بری از واتارو عذرخواهی کنی اینم بهش بده
این چیه؟
نباید تو راه بازش کنی
چون نمیدونی چه کسی و از کجا داره نگاه میکنه
این شهره
ولی این چیه؟
این نمیتونه یه بمب برای از سر راه برداشتن نامزدی باشه مگه نه؟
هی,این پیشخدمت سانزنین هست
ساکی-سان
...دیدنت اینجا
با آقا کاری داری؟
آره,یه کمی
و یه بسته از طرف میلادی آوردم
پس همراهیت میکنم
وقاعا؟
خیلی ممنون
اچ کیو از اینطرفه پس لطفا بدون اینکه گم بشی دنبالم بیا
اه...بله
وقاعا نیمفهمم,ولی ساکی-سان ازم اجتناب میکنه؟
ام,ساکی-سان؟
!متاسفم
من سعی نمیکنم ازت اجتناب کنم یا همچین چیزی
...چطور بگم
میدونی,این اولین باری بود که اونجوری توسط یه مرد حمل میشدم پس بصورت غریزی ازت اجتناب میکنم
!نه منظورم فقط تو نبودی,در کل مردها
ناراحت نشدم
من مورد تنفر بودم
...ام
کتاسفم
رسیدیم
خودشه
تابلوی مغازه:کرایه ویدئو ی تاچیبانا
ام,این یه مغازه کرایه ویدئو نیست؟
درسته
من برگشتم آقا
اه,ساکی.صببح به خیر
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
!م-من اینو به جای میلادی آوردم
چی؟فیلمایی که به ناگی کرایه دادم؟
فیلمها؟
آره.این بخش سرگرمی گروه تاچیباناست,کرایه ویدئو تاچیبانا.شینجوکو اچ کیو
گروه تاچیبانا,خودش,بخاطر رکود اقتصادی در آستانه ورشکستگی هست
مرکز کرایه ویدئو آخرین استحکامات وانها هست
ساکی.اطلاعات زیادی نده
...پس قرارنامزدی
والدینم اموال ناگی رو میخوان
اونا میترسن تا پول از دتس بدن در حالیکه احساس ثروت کردن باید راهی رو طی کنه
ولی با این طرز فکر بدبینانه چه اتفاق خوبی میوفته؟
فقط ببین
من این مغازرو بزرگ میکنم و کاری میکنم اموالم به طرز غیر قابل مقایسهای از سانزنین بیشتر بشه
هرگز خویشاوند سببی نمیشم
...اونوقت,مطمعنم ایسومی
اون بد دهنه,ولی پسر خیلی خوبیه
بخاطر همین میتونم تنهاش بذارم
!ساکی!بیخودی وایسادنو تموم کن و برو سر کارت
!ب-بله
کرایه ویدئو...پس اون کیفی هم که آوردم همینطوره؟
آره,این جنس ماست
ولی کسی به پولداری میلادی میتونه به جای کرایه کردن بخره
تو خامی
اینجا قطعات خیلی نادری هستن که تو هیچ مغازه ای پیدا نمیشن
پ-پس دی وی دی های اونطری هم همینطور؟
آره,این یکی تنگن تی هست
...بامبو...بامبو
درست مثل اون,ما گنیجنه هایی داریم که نمیشه با صدای بلند گفت تو مغازمون هستن
ژانرهایی که پوشش میدین انیمه و فیلمهای با تاثیر خاص هستند
و-ولی این خلاف قوانین نیست که کرایشون بدی؟
مشکلی نیست,تا وقتیکه شخصا به ناگی مباهات کنم
ولی یه روز,از نظر مالی ازش جلو میزنم
ام,بخاطر کاری که اون روز باهات کردم متاسفم
در عوضش لطفا بذار یکی از اعضای اینجا بشم
خب,فکر میکنم تو هم یه مشتری هستی
آیاساکی بود؟
ازت هزینه ثبت نام نمیگیرم
!هی
همین الانشم ثبت نام شدی
1امکان نداره
من هرگز تو هیچ مغازه کرایه ای ثبت نام نکردم
ولی این تویی
آیاساکی شون
چی؟یه اسم متفاوت؟
!این بابامه
تو 158 ویدئو داری که برنگردوندی
...200 ین به ازای هر شب تاخیر
و تو بهمون 1580000 ین بدهکاری
من خونه ام
کارت خوب بود
چرا رنگ صورتت پریده؟
ما همه چیزو با توافق جایگزین کردن نوارها حل و فصل کردیم
پرداخت ماهانه
هان؟
درست وقتی بدهی های هایاته اضاف میشد یه نفر دیگه داشت وقت بدی رو میگذروند
یه بچه به ریو دو ژانیرو لطفا
به ریو دو ژانیرو در برزیل
...ام
برای مردمی که نمیتونن دروغ بگن سخته دروغ بگن و راحت زندگی کنن
ولی بذارید بگم بهتره مردم صادق باشن,هفته بعد میبینمتون
...شبکه ارتباطی پیشخدمتی
...هایاته
و ناگی...
هایاته تو داری وب کار پیشخدمتیو یاد میگیری
خیلی ممنون,میلادی
ولی هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیری.وقتی برای استراحت نداری
...هان
برای شروع,باید تمرین کنی چون ممکنه شیطان هر لحظه حمله کنه
چی؟شیطان عادی انیمه؟
درسته,چون نمیدونیم شیطان معمول انیمه کی در هایاته نو گوتوکو پیداش میشه
میان؟
بای بای
هایاته میخوام یه چیزی بپرسم
چی میلادی؟
میتونی این لباسارو بپوشی؟
ام,اون یونیفرم ملوانی هست درسته؟
اوه ناگی,چیکار میکنی؟
!ماریا-سان
هایاته-کون با این بهتر به نظر میرسه
!نههههههه
!دفعه بعد درهایاته نو گوتوکو
مدل گوش گبره ای میفرستت جهنم
من به آینده ی زمین خدمت میکنم,نیان